Neuigkeiten aus Haiti Januar - News de haiti janvier

Nachdem Angelika aus ihrem Urlaub in Belgien zurückgekehrt war, konnte sie sehen,
dass die Arbeit wie geplant und organisiert vor Ort stattfand.

Die größte Schwierigkeit, mit der sie vor Ort konfrontiert waren, war der Wassermangel.
Trotz regelmäßiger Bewässerung der verschiedenen Kulturen reichte das Wasser nicht aus. Die Konsequenz war vor allem bei Bananenstauden spürbar.
Die Dürreperiode und der Wassermangel begünstigten die Ausbreitung der "Panama"-Krankheit


Diese hat sich in Bananenstauden entwickelt und anfälliger gemacht. Der November war sehr windig. Diese drei Faktoren trugen dazu bei, dass
Bananenstauden brachen in zwei Hälften und so konnten die Bananenstauden nicht entwickeln. Es gab einen Verlust von etwa 37 Bananenstauden.

Ab dem 20. Dezember regnete es und die Veränderung war spürbar schnell und vor allem auf der Ebene der verschiedenen Bäume (alles kam grüner
zurück).
Während seiner Abwesenheit gab es mehrere Pflanzungen (Test):

Chilischoten: keine Entwicklung, Fazit: Die Saat war schlecht
- Spinat: gute Entwicklung, derzeit ein Verkaufsprodukt
- Tomaten: mehr oder weniger gute Entwicklung, noch nicht verkaufsreif
- Rote Bete: Erfolgreiche Pflanzung, bereit für den Verkauf
- Zwiebeln: bessere Entwicklung als beim letzten Mal, noch nicht bereit für den Verkauf
- Lauch: gute Entwicklung, ein Teil wurde verkauft, der andere Teil ist noch nicht verkaufsfertig
- Kohlköpfe: einige haben sich gut entwickelt, andere weniger gut, und bereit für den Verkauf
- Papayas : gute Entwicklung
- Bananen: siehe oben, trotz Schwierigkeiten verkaufsbereit
- Calalou (Okra): abgeschlossener Verkauf
- Bohnen: noch nicht verkaufsfertig

Herr Gilbert bleibt ein treuer Kunde für den Kauf von Produkten.
Derzeit gibt es 28 Ziegen. Trotz des Stacheldrahtzauns und des Krummstabs schaffen es einige noch, durch den Zaun zu kommen.
Der Container ist endlich sicher angekommen und in den nächsten Wochen wird sich das Team mit Angelika als Organisatorin um die Verteilung der verschiedenen
Materialien kümmern. Das Team hat während Angelikas Abwesenheit gut gearbeitet und trotz der kleinen
Schwierigkeiten ist Alles reibungslos verlaufen.

Liebe Grüße
das Team Haiti-Farnières
und besonders Angelika

 

 


 

 

Aprés le retour d’Angelika de son congé en Belgique elle a pu constaté que le travail s’est deroulé sur place comme prévu et organisé.

La plus grosse difficulté qu’ils ont rencontré sur le terrain c’était le manque d’eau. Malgré l’arrosage régulier des différentes cultures, l’eau ne suffisait pas. La conséquence s’est marquée surtout au niveau des bananiers. La période de sécheresse et le manque d’eau a favorisé que la maladie de « Panama » s’est développée au niveau des bananiers et les ont rendus plus sensibles. Pendant le mois de novembre il y a eu beaucoup de vent. Ces trois facteurs ont contribué que des bananiers se sont cassés en deux et donc les régimes de bananes n’ont pas pu se développer. Il y a eu une perte de plus ou moins 37 bananiers .

A partir du 20 décembre il y a eu de la pluie et le changement s’est remarqué rapidement et surtout au niveau des différents arbres (tout est revenu plus vert).
Pendant son absence il y a eu plusieurs plantations (test) :
- piments : pas de développement, conclusion : la semence était mauvaise
- épinards : bon développement, actuellement un produit de vente
- tomates : plus ou moins bon développement, pas encore prêt pour la vente
- betteraves : plantation réussi, prêt pour la vente
- oignons : meilleur développement que la dernie re fois, pas encore prêt pour la vente
- poireaux : bon développement, une partie a été vendu l’autre partie n’est pas encore prêt pour la vente
- choux : certains se sont bien développés d’autres moins bien, prêt pour la vente
- papayes : bon développement
- bananes : cfr plus haut, prêt pour la vente malgré des difficultés rencontrées
- calalou (gombos) : vente fini
- haricots : pas encore prêt pour la vente

 

Mr Gilbert reste un client fidèle pour l’achat des produits.
Les chèvres sont actuellement au nombre de 28. Malgré la clôture en barbelé et le croque certaines arrivent quand même a  passer la clôture. Le conteneur est efin arrivé a  bon port et pendant les semaines prochaines la distribution de différent matériel va être prise en charge par l’équipe avec Angelika comme organisatrice.


L’équipe a bien travaillé pendant l’absence d’Angelika et tout s’est bien déroulé malgré les petites difficultés rencontrées.


L’équipe Haiti-Farnières
et Angelika

Kontinuität bei der Installation der Puinguine an den Stacheldraht Zäunen zum
verhindern des Durchgangs von Ziegen und Tieren.

Continuité dans la mise en place des puinguins pour protéger la clôture en barbelé et éviter le passage des che vres

Pflanzung von Akazienbäumen am Stacheldrahtzaun

Plantation des acacias autour de la clôture en barbelé et du grillage

Pflanzung von Akazienbäumen

Plantule d’acacia

Bananenstaude, die durch Wasser- und Windmangel gebrochen ist

Bananier cassé suite a  un manque d’eau et du vent

Bananenstaude, die durch Wassermangel und Wind gebrochen ist

Bananier cassé suite a  un manque d’eau et du vent

Zitronenbäume

Citronniers

Karambolen

Caramboles

Kirschbäume

Cerisiers

Guavenbäume

Goyaviers

Aufstellen der Pfähle auf Höhe der Bananenstauden

Mise en place des tuteurs au niveau des bananiers

Papaya

Papayier

Saman

Kultur von Tomaten

Culture de tomates

Chili-Anbau (erfolglos)

Culture de piments (non réussie)

Spinatanbau

Culture d’épinards

Anbau von Zwiebeln

Culture d’oignons

Kohlanbau

Culture de choux

Rote Beete

Culture de betteraves

Porreeanbau

Culture de poireaux